Niet slecht
Maar je bent wel dood.
Ik ga even zitten. Ik ben niet zo fit als jij.
Vecht met je hoofd.
Niet met je hart.
Hou recht
Goed zo, Einon.
Toch ben je dood.
Doelgericht, niet onstuimig.
De zege ligt niet op de grond.
De boeren morren. - Altijd, nu zijn ze in opstand.
Koning Freyne wil dat zijn zoon zijn edele zege ziet.
Zo edel is het niet. - Het is schorem.
Bevel van de koning Hij gaat mee.
Jij mag ook mee, kindermeisje.
Waren wij daar maar. - Nee, dat wil je niet.
Ja, om jou in actie te zien. Jij bent de beste met het zwaard.
Niet voor je vaders slachtpartij. - Hij is de koning, Bowen.
Denk later als koning aan 't verschil tussen strijd en slachtpartij.
Denk aan de Oude Code. Dan ben je een grotere koning.
Ik beloof u, ridder. Ik zal groter zijn.
Freyne ?
Nu, Hewe.
Hij is ingesloten. - Einon ?
Genoeg nu. De strijd is daar.
Vader ?
Sterf maar. Hij is nu van mij.
Ik ben er, Einon.
Ik ben er, Sire.
Dood, vrouwe. Koning Freyne, uw gemaal, is gesneuveld.
Leg hem hier neer
Op het bed.
Ga weg. Weg, Brok.
Jij blijft, Bowen.
Vergeef me, koningin Aislinn.
Het is niet jouw schuld, maar van z'n tirannieke vader.
Er is geen hoop meer.
Toch wel.
Een ridder zal altijd moedig zijn.
Zijn hart is altijd rechtschapen.
Zijn zwaard verdedigt de weerlozen.
Als sterke steunt hij de zwakken.
Je moet bij bewustzijn blijven. Zeg de Code na.
Als sterke steunt hij de zwakken. - Spreekt immer de waarheid.
Zijn toorn... - Treft de verdorvenen.
Brok, jij blijft hier.
Heer. Verhevene.
Uw gezang is droevig.
Schijnen de sterren deze nacht ? - Nee.
Er schitteren geen heldere zielen in dit duister.
Laat ons alleen.
Aislinn, dochter der Kelten.
Het volk dat u goedgezind is.
De zoon des konings, wreed en vol bedrog.
Komt u voor hem, drakendoder-eega ? - Weduwe.
Hij is niet als zijn vader.
Deze ridder heeft hem de Oude Code geleerd.
Ik vraag uw hulp.
De wond is diep. U weet wat dat vereist.
Ik zal hem opvoeden zoals u wilt. Hij zal rechtvaardig worden.
Dat zweer ik. - Hij moet het zweren.
Geef me uw zwaard, ridder. - Je zwaard.
Vrees niet. Hij kan je redden.
Zweer dat je vaders bloeddorst met hem is gestorven.
Zweer dat je zult regeren met barmhartigheid.
Zweer het.
Ik zweer het.
Hij is dood.
Kalm, ridder van de Oude Code. Aanschouw de wonderen van weleer.
Mijn halve hart maakt u heel. Kracht loutert uw zwakheid.
Leef en gedenk uw eed.
Ik diende de vader terwille van de zoon.
Ik stel al mijn hoop in hem.
Vergeef een twijfelende dwaas. Ge kunt mij alles vragen.
Mijn zwaard, mijn diensten, behoren u.
Herinner hem altijd aan zijn eed, Ridder van de Oude Code.
Brok ?
Majesteit ?
Dit grootste fort van de Romeinen laat ik herbouwen, nog grootser.
Het zal veel mankracht kosten om deze ruïne te herbouwen.
Inderdaad.
Getemd.
Bedank me liever. Mijn slag maakte je koning.
Nee, geen martelaren. De dood moet een bevrijding zijn, geen straf.
Kijk goed, hond. Ik ben het laatste wat je ziet.
Brand de brutaliteit uit z'n ogen.
Nee. Niet m'n ogen.
Rennen.
Hoe durf je mij te trotseren ? - Einon, je bent behekst.
Kijk nou. Dit is waanzin. Denk toch aan de Code.
Daar staat de koning boven.
Ben je alles vergeten ? Niemand staat boven de Code.
Vooral de koning niet.
Draak. Ik hield van hem en jij hebt hem veranderd. Bedrieger.
Waar je ook naartoe vliegt, ik zal je vinden.
Dit is mijn nieuwe eed:
Ik blijf m'n leven lang jacht op je maken.
Avalon, O Avalon. Ik zoek u elke dag.
De rustplaats van Arthur en de Oude Code van Gedrag.
En als ik die heilige stenen vind, dan bid ik vol ontzag.
O Avalon, wijze Avalon, ik ben ook geen crapuul.
Ik zoek u niet uit ijdelheid. Mijn motief is spiritueel
Spiritueel Merlin, spiritueel.
Het is ook nooit goed.
Een draak. - Ja, welke kant ging hij op ?
Kom terug, knol. Laf beest.
Het ware heldendom van een Ridder van de Ronde Tafel.
Nimmer zag ik zo'n vaardigheid. - Dan heb je zeker geleefd...
als een monnik.
Ja. Klerk, geschiedschrijver en dichter.
Uw dienaar, broeder Glibbert Ik dank mijn leven...
aan uw onverdroten moed en snelle zwaard.
Dichterlijke overdrijving.
U bent ook nog bescheiden. De Code van Camelot wordt nog nageleefd.
Niet echt, maar er is weer een draak minder.
Goed werk. Felicitaties, van mij en Koning Einon.
Ik heb liever goud. Van u of de koning.
Goud ? - Een zak goud voor elke dode draak.
Wilt u naast de eer ook nog geld ?
Van eer kan ik niet eten of m'n paard beslaan.
Als ridder hoort u 's koning rijk te beschermen.
Nee, ik buig niet voor Einon.
Dus toch. Vreemd gespuis.
Scheer je weg vagebond. Voor ik je oppak.
Aan het werk, gajes. Snel de tarwe maaien...
anders maai ik wat anders.
Heer Ridder, wacht.
Ik ben op pelgrimstocht. Mag ik met u reizen ?
De weg is gratis, tenzij Einon tol heft.
Tolheffing voor de weg, Sire.
Tolheffing.
Per slot zijn het uw wegen. Wie niet betaalt, moet werken.
Vernuftig. Zo'n goed brein onder zo'n rothoed.
Opzij, prutser.
Sommigen jagen op mensen, anderen op geld. Ook goed.
Kara ?
Kara, ik heb je verboden om hier nog te komen.
Ik ben een ongehoorzaam kind. Toe maar, drink wat.
Prachtschot, hoogheid. - Dubbele inzet.
Ja, graag. Nu op de emmer ?
Blijf stilstaan.
Uitmuntend. - Weer verdubbelen ?
Weer verdubbelen ? Mij best.
Deksels. Een bewegend doelwit.
Boerengespuis.
De koning storen bij zijn sport ?
Een zieke oude man kwellen is geen sport.
Ik smeek u, laat hem gaan.
Het is twaalf jaar geleden. Uw kasteel is gebouwd.
Hij kan u geen kwaad meer doen.
Laat hem in godsnaam vrij.
Vader.
Dood is een bevrijding, geen straf.
Hallo. Ik ga de 'Ballade van Bowen' schrijven.
Hoe zal ik het doen ? - Ver weg.
Bekommer u niet om mijn welzijn.
Ik bedoel, welke versvom en metrum ?
In bloemrijke, dichterlijke taal of alleen de koude, harde feiten ?
Stil anders zijn wij straks koud en hard.
Jagen op draken is natuurlijk heel mooi.
Maar als u een draak velt en niemand weet ervan...
Broeder Gilbert...
De ganzenveer is machtiger dan het...
Dat was de vorige drakendoder die mij aanviel.
Ik zou weggaan, nu het nog kan.
kan je niks beters.
Vangen.
Ik heb hier heel wat slachtoffers. - Ik kom er niet bij.
Dit was m'n laatste waarschuwing.
In de muil des doods liep hij, waar het duister hem omsloot.
Een onbekend gevaar tegemoet, wellicht zijn eigen dood.
Wat goed, zeg. Wat zei ik ook weer ?
Tikje vochtig voor vuur, hé ?
Waarom moeten ridders altijd naam maken over onze rug ?
Ik heb al een naam. En jij bent m'n eerste draak niet.
Ben jij degene die draken doodt voor geld ?
Het is eerlijk werk. Ik moet ergens van leven.
Ja, je moet toch leven.
Nou, eens kijken of je aan mij kunt verdienen.
Het gaat me niet om het geld...
maar om het plezier.
Misschien minder plezierig dan je denkt.
Bowen, wees voorzichtig. Hij ging die kant op.
Voorzichtig, Bowen.
Je kunt niet blijven vliegen. - Jij ook niet.
Kom, een bezoekje aan het bos.
Kijk uit.
Goed hoor.
Zielig hoor. Dat deed vast pijn.
Nog eens ? En nog eens ?
Bevalt het tochtje tot nu toe ?
Je moet wel wat doen voor je geld.
Kan ik je nog ergens afzetten ?
Het zwaard tegen tand en klauw, het schild van hitte smelt.
Bla, bla... wie er wint, bla, bla... veld.
Veld, held. Wiens vlees werd afgepeld.
Wiens dagen zijn geteld.
Je bent goed. Ik heb lange tijd niet zo moeten vechten.
Het is ook je laatste keer.
Verdorie.
Tikje zelfverzekerd, niet ? - Als je wint, ben je werkeloos.
Ik rust niet voor de laatste dood is.
Ik ben de laatste
Je probeert je vege schubbenlijf te redden.
Niet gemerkt dat we schaars worden ?
Ik heb er laatst nog een gepakt. - Dat was jij dus.
Wij waren de laatste twee. Je was zeker wel trots ?
Hoeveel goud leverde je dat op ?
Gaat je niks aan. - Vast niet zo veel
Ga je mij nu doden voor de lol ? En als alle draken uitgeroeid zijn...
ben jij brodeloos.
Als je hapt, dringt mijn zwaard je hersenpan binnen.
Als jij steekt, hap ik.
In de maanverlichte nacht streden zij op leven en dood.
Wie zou de fatale fout begaan ? Wiens bloed kleurt de grond rood ?
Goeie genade, dat is Heer Eglamore.
Dank je. Die zat al maanden tussen m'n tanden. Ga van m'n tong af.
Waarom ? Ik zit onder het kwijl en je adem stinkt vreselijk.
Logisch, met al die rottende ridders tussen m'n tanden.
M'n muil is kurkdroog.
Nee, niet doen.
Sorry hoor.
We zitten in een patstelling nietwaar ?
Ik kan drie dagen zonder slaap. - Ik drie weken.
Ik steek toe voor ik indut. - En ik peuzel je op.
Zijn we allebei dood. - Weet je iets beters ?
Een wapenstilstand. Ik laat je los, dan praten we.
Kan ik je wel vertrouwen ? - Ik geef je mijn erewoord.
Het woord van een draak is niets waard.
Lummel.
Ik had het kunnen weten.
Maak me maar af.
Ik heb je nooit willen doden. En jij moet mij niet doden.
Wat hebben we er aan ? Als jij wint, zit je zonder werk.
Als ik win, komt er weer een ander naam maken over mijn rug.
Ik ben het zat om me in donkere gaten te verbergen.
Je mag opstaan.
Als je wilt, kunnen we doorgaan met dit zinloze, stomme gedoe.
Of je luistert naar mijn alternatief.
Wat is het alternatief ?
Vader, kijk daar.
Weg daar. Weg daar.
Mormels, die draken.
Het zijn net grote ratten. Onuitroeibaar.
Ik dood 'm voor twee zakken goud.
Kom dan, draak.
Achtentwintig, eenentwintig...
Had ik je maar eerder ontmoet.
Als je genoeg goud hebt, wil je misschien toch van me af.
Een ridder van de Code kan je vertrouwen.
Dus geen wroeging ? - Waarover ?
Staat de Code toe dat je mensen oplicht ?
De jaknikkers van Einon. Hun verdiende loon.
Vind je ? Als je edelen uitknijpt, voelen de boeren de pijn.
Dan moeten ze zelf maar eens in actie komen.
Mij praat je geen schuldgevoel aan. - Mij best...
Ridder van de Oude Code
Je lijkt de priester wel. Wat weet een draak van de Code ?
Zijn zwaard verdedigt de weerlozen. Hij spreekt immer de waarheid.
Hou op. Dat is verleden tijd. Dat is niet meer terug te halen.
Je hebt het wel geprobeerd.
Tevergeefs. Dus heb ik me aangepast aan deze wereld.
Altijd nog beter dan de dood. - Voor jou misschien niet.
Al je vrienden zijn dood, er wordt overal op je gejaagd.
Zout in de wonden strooien ? Ja, ik verlang naar de dood...
maar ik ben er ook bang voor.
Waarom ? Wat heb je meer te verliezen dan je ellende ?
Mijn ziel.
Maak hem af, Brok.
Ben jij een vent ?
Nog eentje.
De slag ia aan de schier onvermoeibare Heer Brok.
De steengroeve.
Eerst smeek je voor je vaders lot, dan wil je het wreken.
Nu wacht jou zijn lot.
In uw rijk is er een erger lot dan de dood.
Ik zal er eentje bedenken.
Neem haar mee.
Nee, hij heeft mijn vader vermoord.
Hij heeft m'n vader vermoord.
Nu weet ik weer wie je bent.
Ik weet het weer.
Je haar.
Als vuur.
Jij bezorgde me dit litteken.
Ja toch ?
Dat heb ik aan jou te danken.
Ik kan...
Dat kan ik echt, hoor.
Sorry. Hou je van goed doorbakken ?
Je moet ons wel erg gehaat hebben. - Eentje.
Die wilde ik absoluut doden. Ik heb hem nooit gevonden.
Als jij de laatste bent, moet hij al dood zijn.
Wat was het voor beest, de draak die jij zo haatte ?
Hij had een half hart, dat een onschuldig joch verpestte.
Einon was degene die het hart verpestte.
Hoe weet jij dat ? Hoe weet jij dat, draak ?
Elke draak kent dat verhaal. Hun hoop werd hun noodlot.
Een verwend kind kreeg iets moois en verwoestte het.
Nee, ik kenden Einon. Ik was zijn leermeester.
Ik heb hem geleerd wat eer was, wat goed was.
Dan heeft hij jou net zo bedrogen als de draak wiens hart hij deelde.
Je liegt, draak. - Zeg niet steeds draak.
Ik heb een naam.
Welke dan ?
Die kan jij niet uitspreken. - Had je gedacht.
Ik heet...
Je moet meer vlees raken en minder kleding.
Ik raak je hart.
Dat heb je al gedaan.
Een heel bijzonder hart, dat niemand heeft.
Een zwart, verlept ding zonder medelijden.
Leer het me dan.
Heb mededogen met mij.
Ik zal je alles geven.
Zelfs macht.
Je bent zo mooi.
Zelfs macht.
Zelfs een troon.
Mijn hemel. Dank je, het is alweer gezakt.
Wat was het ?
Een oude kwaal die af en toe opspeelt.
Vergeef me als het kwam door iets wat ik gezegd heb.
Het kwam niet door jou. Echt niet.
Wees niet bang. Ik zal je mijn lot besparen.
Ik kom je helpen.
Deze gang brengt je het kasteel uit.
Dank...
u.
Heb je de hele nacht over me gewaakt ?
Ik heb nagedacht.
O ja ? Waarover ?
Vele dingen. Vooral over hoe ik je moet noemen. Ik heb een naam.
Je zegt het alsof je hem uit de lucht hebt geplukt.
Dat heb ik ook. Van daarboven.
Zie je die groep sterren ?
Ik ken die sterren heel goed.
Zie je wat ze vormen. - Een draak.
Ja, ze nomen hem Draco. Dat is de wetenschappelijke naam voor draak.
Dus je noemt me evengoed draak, maar dan in en ander taaltje.
Je hebt gelijk. Dom van me. - Nee.
Ik vind het een eer om naar die sterren genoemd te worden. Echt.
Dank je, Bowen.
'Draco'
Werp het juk van Einon af.
Vecht terug.
Dat zei je vader ook en toen vochten we terug. Een keer was genoeg.
Je kruipt liever in het stof. - Beter dan dood zijn.
Lekker eten, slechte toespraak.
Het is de waarheid.
De waarheid is zelden goed genoeg om rebellen voor je te winnen.
Wel om nekken op te knopen. Als er een nek onder die modder zit.
Of jullie willen of niet, hier kom ik aan.
Draco is de naam.
Dat werd tijd.
Jullie hebben een drakendoder nodig.
Aan wie behoort dit dorp ?
Brok woont tien kilometer verderop. En het geld plukt hij van ons.
Ik pluk jullie minder. Ik doe een redelijk aanbod.
Het is geven of beven.
Einon knijpt jullie al uit. Laat je niet afpersen door zo'n ridder.
Ja, jullie kunnen het wel af zonder mij. Ga je gang.
Het kan ook anders.
Een mooie dochter is ook goed in plaats van goud.
Draken schijnen dol te zijn op maagdenoffers.
Niet doen. Doe me dit niet aan.
Ik ben hier geboren. Jullie kenden m'n vader en moeder.
Wie is zij ? - Lastig. Ruim haar op.
Een offer om je gunstig te stemmen. - Hoe komen ze daarop ?
Maakt niet uit. Weg met haar. Eet haar op.
Jakkie. - Je at Heer Eglamore ook op.
Uit noodweer. Ik heb hem nooit doorgeslikt.
Verzin maar wat. - Goed dan.
Je hebt een mooie stem. - Dank je.
We zingen graag als we blij zijn.
Je gedraagt je niet als een draak.
Hoeveel draken ken je dan ? - Jij bent de eerste.
Geloof me, een draak doet niemand kwaad, tenzij ze hem kwaad doen.
Echt ? Wat deed je dan in mijn dorp ?
Ach, het dorp.
Het dorp, ja. Weet je nog ?
Laat hem met rust. Vlucht, Draco. Durf je wel, tegen hem ?
Waar zat je nou ? - Het spijt me echt, Bowen.
Ik werd nogal afgeleid.
Bowen, ik stel je voor aan Kara.
Je had haar moeten opeten. - Niet boos worden.
Je liet me wel barsten. Ik was doodongerust.
Ongerust ? Over mij ? - Ja, over jou.
Ze wilden me betalen. Het halve dorp zocht naar je.
Ik had geen idee waar je was en of je nog kwam. Je was opeens...
verdwenen.
Pas op. Hij komt er aan.
Nee maar. Het kan haast niet, maar het is hem toch.
Geef je nog steeds vechtles ?
Wou je een lesje
Je had nooit met me moeten breken, Bowen.
Jij brak met mij. - Toch breng je me dat meisje terug.
Ze wil niet terug, denk ik. - Dat bepaalt zij niet.
Geef me dat lesje nu maar.
Dit heb je nooit geleerd. Alleen je rug naar een lijk keren.
Jij bent een lijk. Je weet het alleen zelf nog niet.
Geef je over, armzalig overblijfsel van dode gedragsregels.
Jij hing ze ook aan. - Nooit.
Je hebt ze gezworen met je hart.
Ik braakte ze uit. Ik had ze alleen geslikt terwille van jou.
Leugenaar. Ik heb je alles bijgebracht.
Je leerde me alleen vechten. De rest was bijzaak.
Je hebt me leren vechten.
Je was een goede leraar.
Had ik om je hulp gevraagd ?
Ik had 't volkomen in de hand.
Laat mij eens kijken.
Hij is goed geheeld. - Dankzij jouw kunde.
Gewoon een litteken erbij.
Wat is een litteken meer of minder ? Voor een ridder dan.
Er was een ridder die een rebellen... leider van blindheid redde.
Die had er vast velen. - Hij stierf aan zijn verwondingen.
Jammer. Er zijn er te weinig zoals hij.
Zo gaat het in deze nare wereld. - Dat hoeft niet.
Mannen als jij kunnen andere leiden en moed en hoop geven.
Hoop ? Denk je kans te maken tegen doorgewinterde soldaten ?
Dat werd al eens een bloedbad. Ik was erbij.
Ik ook.
Die rebel was mijn vader.
Zorg voor genoeg medestanders. Ditmaal wordt het anders.
Waar kijk je naar ?
Naar mezelf. Zoals ik lang geleden was.
Ik zie je in het dorp, Draco.
Je hebt makkelijk praten. Deze keer pak ik het geld en kan jij 'sterven'.
De draak kost ons teveel varkens.
Nee. Die man is een oplichter.
Zij weer.
Die meid is een dolende gek. Ze brabbelt onzin.
Deze ridder is geen drakendoder.
Je vergist je, kind.
Hij is de beste drakendoder aller tijden.
Broeder Glibbert - Bowen. Je leeft nog.
Gezegend zijn de heiligen.
Je bent nog in leven. En...
Een betere is er niet. Ik heb hem zelf bijna twee draken zien doden.
Bijna.
De tweede keer was ik er niet bij. Maar Bowen staat hier, dus won hij.
Nee, hij speelt onder een hoedje met de draak.
Hou vast.
Daar komt hij.
Zinken. Zink dan.
Het is niet diep genoeg.
Goed zo, Bowen.
Wat een monster. Nog groter dan de vorige.
Nou nee, even groot.
Vlees. Vlees.
Lieve help.
Wat is er aan de hand ? - Vlees.
Wegwezen. Dat is er aan de hand. - Wegwezen.
Vrede, broeders. Vrede.
Heidenen. Broeder.
Heer, vergeef me. Bedankt.
Geen draak...
geen betaling. - Vlees.
We gaan dood. Heer, sta ons bij.
Rustig, Broeder Glibbert We gaan niet dood. We vliegen.
Sterf dan liever vechtend tegen Einon.
Kara heeft gelijk. Maar ik bespreek het liever op de grond.
Draco, wat is dit voor godverlaten oord ?
Godverlaten ? Dit is Avalon, de rustplaats van koning Arthur.
Zo was het voorspeld. Nu heb ik u gevonden, dappere koning Arthur.
Moed. Rechtschapenheid. Waarheid.
Jazeker, de waarheid.
Ik ben zover, Kara.
Jij ook, Bowen ? Bowen ?
Avalon, het schimmenrijk van de Ronde Tafel. Een voorteken Gods.
Met voortekens win je geen strijd. Met jou ook niet. Let maar op.
Jij weet hoe dapper je dorp is. Vruchten gooien naar meisjes.
We moeten ergens beginnen. Wens je ons succes, Draco ?
Toen de mens nog jong was en de draak al oud...
liet de meest wijze draak alle andere draken zweren...
om over de mens te waken.
Toen hij stierf, werd de nacht verlicht door die sterren.
Zo ontstond de drakenhemel.
Niet alle draken worden daarin toegelaten.
Dat moeten we verdienen.
Anders verdwijnen onze geesten alsof we nooit bestaan hebben.
Daarom gaf ik een stervende jongen leven.
Om mens en draak te herenigen en mijn plaats in de hemel te krijgen.
Maar mijn offer werd tot een zonde.
Jouw hart klopt dus in de borst van Einon.
Ja, mijn halve hart dat me m'n hele ziel kostte.
Toen al kende ik zijn bloeddorstige aard.
Ik dacht hem te kunnen veranderen met mijn hart. Wat was ik naïef.
Niet meer dan ik.
Het was mijn levensdroom om edele koningen en inzichten te dienen.
Dromen verschrompelen en je blijft er te lang aan vasthouden.
Zo naïef zal ik nooit meer zijn.
Kara, ik blijf bij jou.
Het zij zo.
Vaarwel, Bowen.
Moed.
Een ridder zal altijd moed betonen.
Zijn hart is altijd rechtschapen.
Zijn zwaard verdedigt de weerlozen.
Als sterke steunt hij de zwakken.
Hij spreekt immer de waarheid.
Zijn toorn treft de verdorvenen.
Je bent gek. Een opstand tegen Einon ?
Ja, we kunnen winnen. Je begrijpt het niet...
Ik begrijp een ding: weer zes jaar zwoegen in de steengroeve.
Ik weet wat je doorgemaakt hebt. Maar...
Ik ben niet gek. - Luister nou.
Ik heb genoeg van je mooie praatjes.
Voer liever strijd tegen Einon. - Dat gebeurt niet.
Ik ga de strijd aan. - Wie neem je daarvoor mee ?
Heb je van je leven nooit een pijl afgeschoten ? Span je boog.
Richt via de pijl. Loslaten.
Beginnersgeluk. Nog eens.
Stil houden.
Broeder, u bent een natuurtalent.
Zet je voeten uit elkaar.
Soepel. En slaan.
Zo kan je een schedel splijten.
Als een pastei.
Ik wil meer soldaten. - Voor boeren met hooivorken ?
Raak je soms de greep op je volgelingen kwijt ?
Ik daag je uit.
Ik zei dat een van ons honderd van hen aankan.
Mijn dappere Felton. een heel leger in z'n eentje.
Idioot.
Ik ken hun leider en ik zal hem niet onderschatten.
Hem, noch de draak.
Wees niet bang voor de draak, mijn zoon.
Ik ben nergens bang voor.
Nergens voor. Duidelijk ?
Van de moeder voor haar zoon:
De besten die er zijn.
Wat zijn het dan ?
Drakendoders.
Heb je verder gekeken dan morgen ? - Dat is moeilijk.
Kijk naar dat kamp. Wat zie je ? Wat hoor je ?
Hoop. - Precies.
Het bruist er van leven, liederen en moed.
Je hebt er alles wat je zoekt.
Dat geldt nu ook voor mij.
Hij durft me hier uit te dagen.
Vandaag sterft zijn Code voorgoed.
Hier zijn we veilig. Ze kunnen niks beginnen.
Vanavond zijn ze verkleumd en moe en strompelen terug naar huis.
Kalm. Denk aan hoe het uw vader verging.
Hebbes.
We scheren dat stelletje schapen.
Naar het bos.
Opstellen.
Halt.
Tweede linie.
Rechterflank oprukken.
Ten aanval.
Verdrijf ze of sterf. Verdrijf ze of sterf.
Als een pastei.
Hoogmoed komt voor de val.
Keer me de andere wang toe.
Terugtrekken.
Terug naar het kasteel. Terugtrekken.
Broeder Gilbert, hou Einon tegen.
Gij...
zult...
niet...
doden.
De drakendoders.
Maak open. De koning.
Stop.
Nee, ik wil hem levend hebben.
Levend en behouden.
Behouden tot in eeuwigheid.
Ik ga de draak redden. Wie gaat er met me mee ?
Kom uit de schaduw, Aislinn. Zodat ik je kan zien.
U weet waarvoor ik kom. - Ja.
Door mijn hart te geven, heb ik al het kwade in hem doen herleven.
Ook ik moet vol pijn sterven. - U mag uzelf niets verwijten.
Dood zonder onsterfelijkheid ? - Er was nog een reden.
Ik moest wachten op een tijd dat de mensen de tirannie verwierpen.
Mensen die inzagen dat er ook in duisternis nog licht is.
Ik kan het niet zien. Schijnen de sterren ?
Helder, mijn Heer. Helder
Maak er dan een eind aan.
Vergeef me.
Ik weet nu waarom je de drakendoders liet komen.
Hem doden is mij doden.
Om een fout te herstellen toen ik iemand redde die het niet waard was.
Zoiets doet een moeder niet.
De poort moet open. De rest wacht buiten.
Ga je draak redden, Bowen.
Deze kant op.
Wat een prettige verrassing.
Jij met m'n aanstaande en een priester om ons te trouwen.
Om je te begraven.
Of jou.
Kara, de deur. Snel.
Vlug. Die kant op.
Deze kant op.
Snel.
Ik weet niet hoe jullie binnenkwamen...
maar jullie gaan ervoor zorgen dat ik hieruit kom.
Hewe. Dank je.
Ik hak hem wel even in jouw maat.
Een meisje ?
Een meisje.
Ik ben toch onsterfelijk.
Nu zal jij het moeten doen, Bowen. - Waar heb je 't over ?
Einon en ik delen zowel leven als dood.
Dat is niet waar.
Je hebt zelf gezien dat we elkaars pijn en kracht delen.
In mijn hart klopt het leven. Einon sterft pas als ik sterf.
Einon is dood. - Hij leeft nog.
Het doet er niet toe. Het kasteel is veroverd.
We hebben gewonnen.
Je wint pas als Einon dood is. Daarvoor moet je mij doden.
Je hebt me eens gezworen dat je zou doen wat ik je vroeg.
Aan die eed houd ik je nu, ridder.
Hij komt om het je te beletten. Dood me nu voor het te laat is.
Jij bent de laatste. - Mijn tijd is voorbij. Dood me.
Je bent mijn vriend. - Wees dan een vriend en dood me.
Ik kan het niet. - Dan dwing ik je.
Vechten, drakendoder. Verweer je.
Raap op.
Een beweging en zij sterft.
Wat nu, Draco ?
Wat moeten we beginnen zonder jou ?
Tot wie moeten we ons wenden ?
Tot de sterren, Bowen. Tot de sterren.
En in de dagen na Draco's offer...
leidden Bowen en Kara het volk naar recht en vrede.
Het werd een gouden tijd, verwarmd door een onaards licht.
En in moeilijke tijden scheen Draco's ster nog helderder...
als een baken voor ons allen.
Nederlandse vertaling door : Ariënne van Wijngaarden